This error occured to me when installing too. It's most likely caused by your untar utility placing an cr/lf at the end of every text file in the distribution. Bugged the hell out of me too, but got it to work by manually editing most files.
ymgve@dynedyr.org (too lazy to register)