Yeah, that's not nice. The problem is that normal blocks don't distinguish between a plain text and an HTML mode like stories do. Instead, they accept both which can lead to the result you experienced.
Write the entire table in one line. It's not nice to edit, but at least you will get rid of the <br> tags that way ...
bye, Dirk